古今詞義差異例說(九)

■周全海
49.簡練。今義精簡練達(dá),不拖泥帶水。例:“這篇散文文字簡練、意蘊(yùn)深刻,不愧為大手筆?!惫帕x一,精選士卒,加以訓(xùn)練。例:“簡練戎士,繕修干戈?!保ā稘h書·息夫躬傳》)古義二,精心研磨,熟練掌握。例:“得太公陰符之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩?!保ā稇?zhàn)國策·秦》)
50.簡易。今義簡單容易。例:“工地上先搭個(gè)簡易房吧!”古義一,簡略而便宜。例:“是故大禮之極,簡而無文;大樂之極,易而希聲。簡易者,先王建禮樂之本意也?!保ㄍ醢彩抖Y樂論》)古義二,簡慢輕忽。例:“臣今遠(yuǎn)來,陛下何知非刺客奸人,而簡易若是?”(《后漢書·馬援列傳第十四》)古義三,簡單平易。例:“君既故人,而簡易疏達(dá),表里洞然,余固甚樂之?!保ㄌK軾《密州通判廳題名記》)
51.結(jié)束。今義發(fā)展或進(jìn)行到最后階段,不再繼續(xù)下去。例:“辛亥革命結(jié)束了中國幾千年的封建帝制?!惫帕x一,捆扎綁縛。例:“頭上周圍一轉(zhuǎn)的短發(fā)都結(jié)成小辮,紅絲結(jié)束?!保ú苎┣邸都t樓夢》)古義二,整理行裝。例:“翩翩四五騎,結(jié)束向并州?!保f應(yīng)物《送別李儋》)古義三,裝束打扮。例:“兒女紛紛夸結(jié)束,時(shí)樣釵符艾虎。”(劉克莊《賀新郎·端午》)古義四,陪嫁妝奩。例:“今我既不留為子?jì)D,寧陪些少結(jié)束,嫁一本分人,豈可更教她做娼女婢妾?”(王明清《摭青雜說》)古義五,約束,拘束。例:“蕩滌放情志,何為自結(jié)束?”(《古詩十九首》)古義六,安排,處置。例:“青春如不耕,何以自結(jié)束?”(孟郊《贈(zèng)農(nóng)人》)此句意思是,不趁著大好春光趕緊耕種田地,將來沒有收獲怎么安排自己的生活?
52.解釋。今義解說釋義。例:“這道題老師講了半天,解釋得夠清楚了,難道你們還不懂嗎?”古義一,消釋,消除。例:“朕惟巡狩之制,以宣聲教,考同遐邇,解釋怨結(jié)也?!保ā逗鬂h書·章帝紀(jì)》)古義二同今義。例:“分明白黑,建立《左氏》,解釋先圣之積結(jié),洮汰學(xué)者之累惑?!保ā逗鬂h書·陳元傳》)此句大意是,辨別黑白是非,創(chuàng)建了《左氏》學(xué)說,解說古圣先賢遺留下來的諸多問題,幫助讀書學(xué)習(xí)的人解決了很多困惑。
53.京劇。今為劇種名。前清中葉,由徽、漢等劇種進(jìn)入北京演變發(fā)展而成。例:“京劇樣板戲曾獨(dú)霸舞臺(tái)紅極一時(shí)?!惫糯﹦s是在京都擔(dān)任重要官職。京即京城,劇則是公務(wù)繁忙義。例:“俾宰京劇,佇有成效?!保ò拙右住冻钻f年縣令制》)
54.經(jīng)理。今義為經(jīng)營管理,或負(fù)責(zé)經(jīng)營管理的人。例:“你做了這么多年大堂經(jīng)理,難道不知道其中暗箱操作的奧秘?”古義一,常理。例:“道也者,治之經(jīng)理也?!保ā盾髯印ふ罚┕帕x二,治理。例:“皇帝明德,經(jīng)理宇內(nèi)。”(《史記·秦始皇本紀(jì)》)古義三,略同于今義,處理,料理。例:“尹師魯、石守道、孫明復(fù)、梅圣俞既沒,皆經(jīng)理其家,或言之朝廷,官其子弟?!保ㄌK轍《歐陽文忠公神道碑》)
校對 謝明芮
統(tǒng)籌 周鶴琦
審讀 李勝